<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <base href="http://www.quebecweb.com/maisonste-ursule/"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="ProgId" content="Word.Document"> <meta name="Generator" content="Microsoft Word 10"> <meta name="Originator" content="Microsoft Word 10"> <link rel="File-List" href="introfranc_files/filelist.xml"> <link rel="Edit-Time-Data" href="introfranc_files/editdata.mso"> <!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]--> <title>La Maison Ste-Ursule - Bienvenue</title> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>Owner</o:Author> <o:LastAuthor>Owner</o:LastAuthor> <o:Revision>15</o:Revision> <o:TotalTime>32</o:TotalTime> <o:Created>2004-04-25T17:19:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2004-07-01T12:57:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>2</o:Pages> <o:Words>812</o:Words> <o:Characters>4631</o:Characters> <o:Lines>38</o:Lines> <o:Paragraphs>10</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>5433</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>10.2625</o:Version> </o:DocumentProperties> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:Compatibility> <w:UseFELayout/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:SimSun; panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1; mso-font-alt:\5B8B\4F53; mso-font-charset:134; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;} @font-face {font-family:"\@SimSun"; panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1; mso-font-charset:134; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:SimSun;} a:link, span.MsoHyperlink {color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} p {mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:SimSun;} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} </style> <![endif]--> <meta name="description" content="LA MAISON STE-URSULE - BIENVENU"> <meta name="keywords" content="quebec, Montreal,canada,tourisme,touriste,Hebergement,loisir,sport,chasse, p&ecirc;che,vacances,couette,cafe,attrait,touristique,festival,carnaval, contact,social,rencontre,circuit,touristique,bed,breakfast, Montr&eacute;al,qu&eacute;bec,canada,hebergement,cafe,gaspesie,riviere,hotel,motel,touristique accomodation,Charlevoix,tourism,tourist,accomodation,leisure,hunting,hunt,fishing,fish, promotion,gambling,paradise,beaches,global, travel,discounts,hotels,lodgings,resorts,fun,entertainment,motels,accomodations, casinos,shows,cities,golf,scuba,surfing,dancing,live,music, restaurants,cafes,coupons,bookings,bed,breakfast,vacations,sales,travel"> <!-- quebec Montreal canada tourisme touriste Hebergement loisir sport chasse pêche vacances couette cafe gaspesie attrait touristique festival carnaval contact social rencontre circuit touristique bed breakfast Montréal québec canada hebergement cafe gaspesie riviere hotel motel touristique accomodation tourism tourist accomodation leisure hunting hunt fishing fish promotion gambling paradise beaches global travel discounts hotels lodgings resorts fun entertainment motels accomodations casinos shows cities golf scuba surfing dancing live music restaurants cafes coupons bookings bed breakfast vacations sales travel--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="8194"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <body style="" lang="EN-US" link="blue" vlink="blue"> <div class="Section1"> <blockquote style="margin-top: 5pt; margin-bottom: 5pt;"> <blockquote style="margin-top: 5pt; margin-bottom: 5pt;"> <p style="text-align: center;" align="center"><a href="introang.html"><strong>English Version</strong></a> </p> <div align="center"> <table class="MsoNormalTable" style="width: 300pt;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="400"> <tbody> <tr style=""> <td style="padding: 1.5pt; width: 97.5pt;" width="130"> <p class="MsoNormal"><img id="_x0000_i1025" src="logo.jpg" alt="logo" border="0" height="140" width="111"></p> </td> <td style="padding: 1.5pt; width: 202.5pt;" width="270"> <p style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 24pt; color: maroon;">LA MAISON</span></strong><b><span style="font-size: 24pt; color: maroon;"><br> <strong>SAINTE-URSULE</strong></span></b></p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <p style="text-align: center;" align="center">&nbsp; </p> </blockquote> </blockquote> <div align="center"> <table class="MsoNormalTable" style="width: 90%;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" width="90%"> <tbody> <tr style=""> <td style="padding: 0.75pt;"> <p class="MsoNormal"><a href="images/vueext1.jpg"><span style="text-decoration: none;"><img id="_x0000_i1026" src="vueext1p.jpg" alt="Vue ext&eacute;rieure" border="0" height="238" hspace="10" width="196"></span></a></p> </td> <td style="padding: 0.75pt;"> <p><span style="font-family: Arial;" lang="FR">Avec seulement quinze chambres, l'h&ocirc;tel La Maison Sainte-Ursule se classe dans la cat&eacute;gorie "Petits H&ocirc;tels" et nos tarifs (de 39.00 &agrave; 119.00 CAN) en font un lieu de s&eacute;jour tr&egrave;s recherch&eacute;. Que vous voyagiez seul(e), &agrave; deux, trois ou quatre, l'une de nos 15 chambres (toutes diff&eacute;rentes) saura s&ucirc;rement vous convenir. </span><span style="" lang="FR"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="" lang="FR">&nbsp;<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <p><span style="" lang="FR">&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <div align="center"> <table class="MsoNormalTable" style="width: 90%;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" width="90%"> <tbody> <tr style=""> <td style="padding: 0.75pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="FR">Huit d'entre elles sont situ&eacute;es dans la vieille maison elle-m&ecirc;me. Ag&eacute;e de plus de deux si&egrave;cles et faite de pierre locale, elle est, en 1786, la toute premi&egrave;re &agrave; avoir &eacute;t&eacute; construite sur la rue Sainte-Ursule. D&egrave;s 1759, un certain Yves Philippon dit Picard &eacute;levait sur ces lieux m&ecirc;mes une premi&egrave;re maison de bois, rachet&eacute;e par les Soeurs Ursulines et remplac&eacute;e, d&egrave;s 1786, par la maison que nous connaissons aujourd'hui. </span><span style="" lang="FR"><o:p></o:p></span></p> </td> <td style="padding: 0.75pt;"> <p class="MsoNormal"><a href="images/jardin2.jpg"><span style="text-decoration: none;"><img id="_x0000_i1027" src="jardin2p.jpg" alt="Jardin" border="0" height="203" hspace="10" width="265"></span></a></p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <p>&nbsp;</p> <div align="center"> <table class="MsoNormalTable" style="width: 90%;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" width="90%"> <tbody> <tr style=""> <td style="padding: 0.75pt;"> <p class="MsoNormal"><a href="images/chambrea.jpg"><img src="chambreap.jpg" alt="Chambre" v:shapes="_x0000_s1026" align="left" border="0" height="193" hspace="10" width="240"></a><span style=""></span></p> </td> <td style="padding: 0.75pt;"> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="FR">Derri&egrave;re ladite maison, sept autres chambres furent ajout&eacute;es au milieu du XXe si&egrave;cle. D&eacute;nu&eacute;es, certes, du charme propre &agrave; la maison ancienne, elles offrent, en revanche, l'avantage d'ouvrir directement sur le jardin, ce qui, pour beaucoup, constitue un attrait certain.</span><span style="" lang="FR"><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <p><span style="" lang="FR">&nbsp; <o:p></o:p></span></p> <div align="center"> <table class="MsoNormalTable" style="width: 90%;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" width="90%"> <tbody> <tr style=""> <td style="padding: 0.75pt;"> <p><span style="font-family: Arial;" lang="FR">Si sa situation au sein des murs de la vieille ville de Qu&eacute;bec, sa cour int&eacute;rieure fleurie en &eacute;t&eacute; et&nbsp; illumin&eacute;e en hiver, ses chambres sobres mais confortables ainsi que ses tarifs - remarquables&nbsp;<br> pour&nbsp;ce type d'h&ocirc;tel - vous s&eacute;duisent, alors contactez-nous.</span><span style="" lang="FR"><o:p></o:p></span></p> </td> <td style="padding: 0.75pt;"> <p class="MsoNormal"><a href="images/reception.jpg"><img src="receptionp.jpg" alt="reception" v:shapes="_x0000_s1027" align="right" border="0" height="212" hspace="10" width="163"></a><span style=""></span><span style="" lang="FR"><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <p><span style="" lang="FR">&nbsp; <o:p></o:p></span></p> <p style="text-align: center;" align="center"><span style="" lang="FR">&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <div align="center"> <table class="MsoNormalTable" style="width: 450pt;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600"> <tbody> <tr style=""> <td colspan="2" style="padding: 0cm;"> <div class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"> <hr align="center" size="2" width="100%"> </div> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><o:p>&nbsp;</o:p></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="padding: 0cm; width: 50%;" width="50%"> <p style="text-align: center;" align="center"><a href="images/carte%20quebec.gif"><span style="text-decoration: none;"><img id="_x0000_i1029" src="cartep.jpg" alt="Carte" border="0" height="159" hspace="10" vspace="10" width="250"></span></a></p> </td> <td style="padding: 0cm; width: 50%;" width="50%"> <p style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 18pt; color: maroon;" lang="FR">La Maison Ste-Ursule</span></strong><span style="" lang="FR"><o:p></o:p></span></p> <p style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="FR">40, rue Ste-Ursule,<br> Vieux-Qu&eacute;bec (Qu&eacute;bec)<br> Canada, G1R 4E2</span><span style="" lang="FR"><o:p></o:p></span></p> <p style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">T&eacute;l.: (418) 694-9794<br> Fax: (418) 694-0875</span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td colspan="2" style="padding: 0cm;"> <div class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"> <hr align="center" size="2" width="100%"> </div> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"></p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <h3><span style="" lang="FR">&nbsp;<o:p></o:p></span></h3> <blockquote style="margin-top: 5pt; margin-bottom: 5pt;"> <h3><span style="" lang="FR">INFORMATION - R&Eacute;SERVATION<o:p></o:p></span></h3> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="FR">Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone: (418) 694-9794<br> Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copieur: (418) 694-0875</span><span style="" lang="FR"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="" lang="FR">&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p><b><span style="font-size: 13.5pt;" lang="FR">STATIONNEMENT</span></b><span style="" lang="FR"><o:p></o:p></span></p> <blockquote style="margin-top: 5pt; margin-bottom: 5pt;"> <p><span style="" lang="FR">Nous envoyons nos clients aux stationnements municipaux &agrave; cinq minutes de marche de l'h&ocirc;tel.&nbsp; Le co&ucirc;t est de 16.00$ pour 24 hrs.<o:p></o:p></span></p> </blockquote> <p><span style="" lang="FR">&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p><b><span style="font-size: 13.5pt;" lang="FR">PETIT D&Eacute;JEUNER</span></b><span style="" lang="FR"><o:p></o:p></span></p> <blockquote style="margin-top: 5pt; margin-bottom: 5pt;"> <p><span style="" lang="FR">Nous ne servons pas le petit d&eacute;jeuner mais de nombreux petits restaurants le proposent &agrave; quelques pas d'ici.&nbsp; Une machine &agrave; caf&eacute; et au chocolat est en service &agrave; la r&eacute;ception.<o:p></o:p></span></p> <p><span style="" lang="FR">&nbsp;<o:p></o:p></span></p> </blockquote> <p><b><span style="font-size: 13.5pt;" lang="FR">POLITIQUE DE R&Eacute;SERVATION ET D'ANNULATION</span></b><span style="" lang="FR"><o:p></o:p></span></p> <blockquote style="margin-top: 5pt; margin-bottom: 5pt;"> <p><span style="" lang="FR">- Nous demandons &agrave; nos clients de bien vouloir nous fournir un num&eacute;ro de carte de cr&eacute;dit pour garantir la r&eacute;servation.&nbsp; Il peut nous &ecirc;tre envoy&eacute; par t&eacute;l&eacute;phone au (418) 694-9794.<br> - Pour annuler une r&eacute;servation, nos clients doivent nous adresser l'annulation au moins 48 heures avant la date d'arriv&eacute;e, afin d'&eacute;viter tout frais d'annulation.<o:p></o:p></span></p> <p><span style="" lang="FR">&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 18pt;" lang="FR">Basse saison </span></b><span style="font-size: 13.5pt;" lang="FR">(</span><b><span style="" lang="FR">du 1<sup>er</sup> novembre jusqu'au 30 avril, &agrave; l&rsquo;exception des p&eacute;riodes des F&ecirc;tes, du Carnaval et de P&acirc;ques)</span></b><span style="" lang="FR"><o:p></o:p></span></p> </blockquote> <div align="center"> <table class="MsoNormalTable" style="width: 450pt;" border="1" cellpadding="0" width="600"> <tbody> <tr style=""> <td style="padding: 0.75pt; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 13.5pt;">Chambres</span></b></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 13.5pt;">Salle de bain</span></strong></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 13.5pt;">Prix </span><strong>(&agrave; partir de)</strong></b></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 13.5pt;">Prix </span><strong>(&agrave; partir de)</strong></b></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="padding: 0.75pt; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center">&nbsp;</p> </td> <td style="padding: 0.75pt; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center">&nbsp;</p> </td> <td style="padding: 0.75pt; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><strong>1 personne</strong></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><strong>2 personnes</strong></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="padding: 0.75pt; background: silver none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>1 lit double</b></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; background: silver none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>priv&eacute;e</b></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; background: silver none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>59.00 $ </b></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; background: silver none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>69.00 $</b></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="padding: 0.75pt; background: rgb(254, 231, 209) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>2 lits doubles</b></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; background: rgb(254, 231, 209) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>priv&eacute;e</b></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; background: rgb(254, 231, 209) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>69.00 $</b></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; background: rgb(254, 231, 209) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>79.00 $</b></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="padding: 0.75pt; background: silver none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>1 lit double</b></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; background: silver none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>partag&eacute;e</b></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; background: silver none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>39.00 $</b></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; background: silver none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>49.00 $</b></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="padding: 0.75pt; background: rgb(254, 231, 209) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>1 lit double + lavabo</b></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; background: rgb(254, 231, 209) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>partag&eacute;e</b></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; background: rgb(254, 231, 209) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>49.00 $</b></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; background: rgb(254, 231, 209) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>59.00 $</b></p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <blockquote style="margin-top: 5pt; margin-bottom: 5pt;"> <p style="text-align: center;" align="center">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 18pt;" lang="FR">Haute saison </span></b><span style="font-size: 13.5pt;" lang="FR">(</span><b><span style="" lang="FR">du 1<sup>er</sup> mai au 31 octobre ainsi que la p&eacute;riode des F&ecirc;tes, du Carnaval et de P&acirc;ques)</span></b><span style="" lang="FR"><o:p></o:p></span></p> </blockquote> <div align="center"> <table class="MsoNormalTable" style="width: 450pt;" border="1" cellpadding="0" width="600"> <tbody> <tr style=""> <td style="padding: 0.75pt; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 13.5pt;">Chambres</span></b></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 13.5pt;">Salle de bain</span></strong></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 13.5pt;">Prix </span><strong>(&agrave; partir de)</strong></b></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 13.5pt;">Prix </span><strong>(&agrave; partir de)</strong></b></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="padding: 0.75pt; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center">&nbsp;</p> </td> <td style="padding: 0.75pt; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center">&nbsp;</p> </td> <td style="padding: 0.75pt; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><strong>1 personne</strong></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><strong>2 personnes</strong></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="padding: 0.75pt; background: silver none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>1 lit double</b></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; background: silver none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>priv&eacute;e</b></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; background: silver none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>79.00$ / 89.00$ </b></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; background: silver none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>89.00$ / 99.00$</b></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="padding: 0.75pt; background: rgb(254, 231, 209) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>2 lits doubles</b></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; background: rgb(254, 231, 209) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>priv&eacute;e</b></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; background: rgb(254, 231, 209) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>99.00 $</b></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; background: rgb(254, 231, 209) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>*109.00 $</b></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="padding: 0.75pt; background: silver none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>1 lit double</b></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; background: silver none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>partag&eacute;e</b></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; background: silver none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>49.00 $</b></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; background: silver none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>59.00 $</b></p> </td> </tr> <tr style=""> <td style="padding: 0.75pt; background: rgb(254, 231, 209) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>1 lit double + lavabo</b></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; background: rgb(254, 231, 209) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>partag&eacute;e</b></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; background: rgb(254, 231, 209) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>69.00 $</b></p> </td> <td style="padding: 0.75pt; background: rgb(254, 231, 209) none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial; width: 25%;" width="25%"> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b>79.00 $</b></p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <blockquote style="margin-top: 5pt; margin-bottom: 5pt;"> <p><span style="" lang="FR">*119.00$ pour 3 ou 4 personnes.<o:p></o:p></span></p> <p><span style="" lang="FR">*15.00$ pour un lit suppl&eacute;mentaire confortable.<o:p></o:p></span></p> </blockquote> <p><span style="" lang="FR">&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <h3><span style="" lang="FR">H&Eacute;BERGEMENT<o:p></o:p></span></h3> <blockquote style="margin-top: 5pt; margin-bottom: 5pt;"> <p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="FR">15 chambres, dont 12 avec salle de bain priv&eacute;e et 2 avec lavabo. <b>Toutes nos chambres sont non-fumeurs.</b></span><span style="" lang="FR"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="" lang="FR">&nbsp;<o:p></o:p></span></p> </blockquote> <h3><span style="" lang="FR">CARTES DE CR&Eacute;DIT ACCEPT&Eacute;ES<o:p></o:p></span></h3> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="FR">Visa, MasterCard</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">, American Express, Diners Club, JCB</span></p> </blockquote> <p style="text-align: center;" align="center">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="" lang="FR">Accueil | </span><a href="introang.html"><span style="" lang="FR">English</span></a></strong><strong><span style=""> </span></strong><span style="" lang="FR"><o:p></o:p></span></p> <p style="text-align: center;" align="center"><img id="_x0000_i1031" src="chaineor.gif" border="0" height="18" width="593"></p> <p style="text-align: center;" align="center"><a href="../introfranc.html" target="_top"><span style="text-decoration: none;"><img id="_x0000_i1032" src="../images/boutons/paccueil.gif" alt="Page d'accueil" border="0" height="60" width="120"></span></a><a href="../entreprises/introfranc.html" target="_top"><span style="text-decoration: none;"><img id="_x0000_i1033" src="../images/boutons/guidaffr.gif" alt="Guide des affaires" border="0" height="60" width="120"></span></a><a href="../tourisme/introfranc.html" target="_top"><span style="text-decoration: none;"><img id="_x0000_i1034" src="../images/boutons/guidlois.gif" alt="Guide touristique" border="0" height="60" width="120"></span></a><a href="../entreprises/tertiaire/hebergement/quebec/introfranc.html"><span style="text-decoration: none;"><img id="_x0000_i1035" src="../images/boutons/hebrgqbc.gif" alt="Hebergement region de Quebec" border="0" height="60" width="120"></span></a><a href="introang.html"><span style="text-decoration: none;"><img id="_x0000_i1036" src="../images/boutons/versangl.gif" alt="English Version" border="0" height="60" width="120"></span></a></p> <p style="text-align: center;" align="center"><img id="_x0000_i1037" src="chaineor.gif" border="0" height="18" width="593"></p> <p><span style="font-size: 7.5pt; font-family: Arial;" lang="FR">PRODUCTION </span><span style="font-size: 7.5pt; font-family: Arial;"><a href="http://www.quebecweb.com/global"><span style="" lang="FR">GLOBAL INTERNET inc.</span></a></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="FR"><br> &copy; 2004 - mise &agrave; jour&nbsp;2009</span></p> <p><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="FR"></span><span style="font-family: Arial;" lang="FR"><br> <script src="http://www.quebecweb.com/email.js"> </script></span><span style="" lang="FR"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="" lang="FR">&nbsp;<o:p></o:p></span></p> </div> </body> </html>